Aveva ragione. Troppo bello per essere vero. - Aprila.
Znao sam da je previše dobro da bi bilo istinito.
Era troppo bello per essere vero.
Za nas ništa nije previše dobro, pukovnièe.
Niente è troppo bello per noi, colonnello.
Nije prošlo previše dobro sa Ajvi Lig uštogljenicima.
Non è piaciuto tanto ai fissati della Ivy League.
Previše dobro da bi bilo istinito.
Devo guardarle di nuovo. - Sono troppo belle.
Ovo je samo previše dobro da bih propustio!
No, cazzo, ma questa non posso perdermela!
U redu, neka izgleda dobro, ali ne previše dobro.
Ok fallo sembrare vero, ma non esagerare.
Uradio sam zadatak previše dobro, a sada, treba li da se suoèimo?
Abbiamo fatto il nostro lavoro fin troppo bene. Ora dobbiamo fare ammenda.
Nije bilo previše dobro, zar ne?
Non e' stata una gran serata, vero?
Ništa nije previše dobro za moje prijatelje.
Per i miei amici, questo e altro.
Kao njegov bivši najbolji prijatelj, znam taj oseæaj previše dobro.
Come suo ex migliore amico, conosco davvero bene quella sensazione.
Moja mama, kada je mislila da je nešto previše dobro, da bi bilo stvarno, rekla bi, "Satana u prazniènom šeširu".
Mia mamma, quando pensava che qualcosa fosse troppo bello per essere vero, diceva "il diavolo col cappello della domenica".
Želite li nešto što je stvarno previše dobro da bi bilo istina?
Vuoi davvero qualcosa di troppo bello per essere vero?
Hej, ovo ne izgleda previše dobro, doco.
Ehi, non sembra stare per niente bene, Doc!
Bilo je previše dobro da bi bila ovako namrgoðena.
E' stato troppo bello se sei cosi' ostile.
Tea misli da je previše dobro.
Thea crede che stia pure troppo bene.
Zato, ako razmisliš, no ne previše... dobro je što smo se Carly i ja spetljali.
Sono libero! - Si'. Quindi a pensarci bene... ma non troppo bene... e' una cosa positiva che io e Carly siamo stati insieme.
Ja ne radim previše dobro s ultimatume.
Non mi piacciono molto gli ultimatum.
Samo zato što zvuèi previše dobro da bi bilo istinito, ne znaèi da nije.
Anche se e' troppo bello per essere vero, non significa che non lo sia. Non mollare.
Ne izgleda si to uzeo previše dobro.
Non sembra lei l'abbia presa molto bene.
Bio je odbijen, što očito nije previše dobro prihvatio.
Ma venne respinto. La carriera di ufficiale non ando' troppo bene.
cini se da sam odradio posao previše dobro.
Indovina. Ho fatto il mio lavoro fin troppo bene.
Tvoje oèi ne izgledaju previše dobro, takoðe.
Anche il tuo occhio non ha un bell'aspetto.
Pa, ne baš previše dobro, ali sam dobra s osobljem...
Beh, non benissimo, ma... - Sono amichevole con il loro staff.
Da, ako misliš malo previše dobro, tu si u pravu!
Si', se intendi troppo da spaccona, hai ragione!
Smrt je previše dobro za vas.
La morte e' poco per voi.
Možda si previše dobro radio svoj posao.
Forse hai fatto il tuo lavoro troppo bene.
Zvuèi previše dobro da bi bilo istinito, ali je istina.
Sembra troppo bello per essere vero, ma... e' cosi'.
Pa, pretpostavljam da je previše dobro da bi bilo istinito.
Beh, immagino che fosse troppo bello per essere vero.
Èini se da ti je dosada išlo i previše dobro.
Per adesso, stai andando piuttosto bene.
A ja kažem, streljanje je previše dobro za nju.
Penso che spararle sia troppo caritatevole, per lei.
Misle da je ovo previše dobro da bi bilo istinito. I jeste.
Guardate, pensano sia troppo bello per essere vero.
Mislim da smo se i previše dobro razumeli.
Credo che ci siamo capiti fin troppo bene.
Izgledala si previše dobro kada te sunce tako obasjava.
Eri troppo bella, col sole in faccia.
Nadajmo se da se neæu previše dobro uklopiti s njima.
Si', beh... Spero di non adattarmici troppo facilmente come loro.
Znam taj oseæaj previše dobro i još nosim ožiljke.
Conosco bene anche quella sensazione. Ancora ne porto le cicatrici. Ma questo...
Znala sam da je ovo previše dobro.
Sapevo che questo posto era troppo bello per essere vero.
Ali deo onoga što si ti izgradio funkcioniše previše dobro.
Ma una piccola parte di ciò che hai costruito ha funzionato fin troppo bene.
I sve što mogu reći je da sve to previše dobro znam.
E tutto quello che posso dire è che lo so anche troppo bene.
I zasadio ga je u kraljevske leje za krompir, sa stražarima koji su imali naređenje da ga danonoćno čuvaju, ali sa tajnim naređenjem da ga ne čuvaju previše dobro.
E piantò un campo di patate reali, con tanto di guardie che avevano l'ordine di sorvegliarlo giorno e notte, ma con l'ordine segreto di non sorvegliarlo troppo.
0.37754201889038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' quasi troppo bello per essere vero. 